Teď, když znáš můj životní příběh, jdi si po svých.
След като вече знаеш моята история, вземи се разкарай.
Tvé srdce ti nikdy nezpůsobí strach ani bolest, když znáš naši víru.
Сърцето никога няма да ти причини страх или болка, ако познаваш обичаите ни.
Můžeš ho otevřít pouze tehdy, když znáš správný molekulární kód.
Можеш да го отвориш само ако знаеш молекулния код.
OH, Suzie, to je hračka, když znáš ty správné lidi.
В кабарето. Лесно е като познаваш правилните хора.
Protože si myslíš, že když znáš árii Sesto z "Clemenza di tito", tak seš lepší člověk.
Защото со мислиш, че като знаеш арията на Сесто "CLEMENZO DI TITO" някак си те прави по добър.
Když znáš odpověď, tak proč se ptáš?
Добре, щом знаеш отговора, защо задаваш въпроса?
Když znáš zapadlé uličky v Sin City vždycky se dozvíš, co potřebuješ.
Ако тръгнеш по подходящата уличка в Син Сити може да намериш всичко.
Víš, je v pořádku utéct, když znáš všechny varianty.
Бягcтвoтo нe e cpaмнo, кoгaтo нямa дpyг избop.
Chlapče, nepotřebuješ podvádět, když znáš systém.
Момче, не ти трябва да мамиш, когато имаш система.
Když znáš počty, spočítáš si pravděpodobnost.
С числата можеш да пресметнеш шанса.
Když znáš jak ženicha, tak nevěstu, na jakou stranu si sedneš?
Ако познаваш и двамата, от коя страна трябва да седнеш?
Tohle není těžké udělat, když znáš něco z chemie.
Не е трудно да се направи, ако разбираш малко от химия.
Jsi-li mladý a nový v Portlandu nebo když znáš někoho kdo je, Prosim volejte na číslo na vaší obrazovce pro více informací. O tom jak se nedostat do nebezpečných situací.
Ако сте млад и не познавате Портланд, или ако познавате някого такъв, позвънете на изписания на екрана номер, за да се информирате как действате в опасната ситуация.
Teď bychom si to měli poslechnout celý, když znáš ten příběh.
Така че трябва да изслушаме цялата песен за да разберем историята.
Někteří věří, že když znáš něčí jméno, můžeš ho ovládat.
Някои хора смятат, че ако знаеш името на човек, можеш да го притежаваш.
Když znáš výšku objektu, délku stínu, čas a datum, z kterého fotka pochází, můžeš zjistit jeho polohu.
Спрямо височината на обекта и тази на сянката, датата на изображението може да ги открием.
To je jediná dobrá věc na tom, když znáš přesné datum své vraždy.
Да знам датата на убийството си има и едно предимство.
Zní to neuvěřitelně ale když znáš malou banku, která je momentálně v krizi...
Звучи невероятно, но знам, че една малка инвестиционна банка в момента е в криза.
Nemůžeš stavět, protože když znáš bludiště, zná ho i ona.
Да. Не можеш да строиш, защото и тя ще познава лабиринта.
Proč jsi se mě ptal, když znáš odpověď?
Искаш ли да опознаеш това момиче, истински?
Když znáš jen sebe, můžeš, ale i nemusíš vyhrát.
Ако познаваш само себе си, може и да не спечелиш.
Ale když znáš sebe i nepřítele, můžeš vyhrát sto zápasů bez jediné prohry.
Ако познаваш себе си и противника, може да победиш сто битки и да не загубиш една.
No, je těžké to zvorat, když znáš všechny odpovědi.
Трудно е да се паникьосаш, когато знаеш всички отговори.
Ano, až na to, že občas, když znáš svou budoucnost, tak jí můžeš změnit, obzvlášť, pokud si tvrdohlavá, rozporuplná a naprosto nepředvídatelná.
Може да промениш бъдещето си, ако го знаеш и си твърдоглав, непоследователен и непредсказуем.
Přestaň se chovat, jako když znáš cestu vpřed, jako když znáš pravidla.
Не мисли, че знаеш какви са правилата!
A není to vloupání, když znáš bezpečnostní kód.
И не е нахлуване, ако знам кода.
A když znáš chlapa déle než 24 hodin, jeho ségra je tabu.
И ако познаваш някого повече от 24 часа, не можеш да сваляш сестра му.
Vím, že máš o mě strach, ale i když znáš správný směr, tak to neznamená, že ho můžeš nutit ostatním.
Знам защо сте притеснен, но... дори и да не знаеш където сте тръгнали, не значи, че не могат да направят една корекция на курса.
Teď když znáš své pogo, znáš vážně všechno.
Сега поне си знаеш погото, наистина го знаеш.
Tak proč na mě tlačíš, když znáš moji odpověď?
Тогава защо настояваш, когато знаеш отговора ми?
Může to být zdrcující, když znáš budoucnost, kterou vytvoříš.
Може да е съкрушително да знаеш какво бъдеще ще изградиш.
Když znáš důvod, tak jsi na půl cesty k vyřešení.
Ако знаеш причината, си наполовина вкъщи.
Do takovýho domu se snažíš vloupat jen když znáš všechny bezpečnostní kódy a nebo když se ti povede majitele vylákat ven.
За да влезеш в къща като моята, трябва да знаеш как да се справиш с кодовете за алармата...
Ale ty netušíš, jaké to je, když znáš pravdu a nikdo ti to nevěří.
Нямаш идея какво е да знаеш истината и никой да не ти вярва.
Z většiny lidí se čte moc snadno, zvlášť když znáš lidskou mysl.
Лесно може да прочетеш хората, особено ако си добър в това.
Když znáš pravdu, tak je snadný se s ní smířit.
Не е лесно да преминеш през всичко това.
Teď, když znáš naše tajemství, můj otec bude nucen tě zabít.
Сега след като знаеш тайните ни, баща ми ще бъде принуден да те убие.
Teď, když znáš pravdu, můžeš konečně přijmout, kdo skutečně jsi.
Сега знаеш истината, можеш да приемеш кой всъщност си.
Je to otrava, když znáš každé slovo zpaměti.
Откачах, когато знаех всяка думичка наизуст.
Ten úkol se dá dokončit, když znáš formuli.
Задачата е лесна, стига да знаеш формулата.
Když znáš pravdu, tak se můžeš uklidnit.
Вече може да си спокоен, след като разбра истината.
Je směšný jenom tehdy, když znáš latinu.
Смешно е само ако знаеш Латински.
1.7575998306274s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
След като вече знаеш моята история, вземи се разкарай. 